Finally, a real alternative for Mayor of NYC!!!

Hi folks, you should REALLY vote for this candidate; the ONLY ONE who can save us from Mike "Three Term Aberration" Billionberg!






Check out his Plan, tell me if it isn't brilliant:

http://burnsformayor.com/plan.html

A nuclear plant in hipster-infested Williamsburg? Cool!
Selling Staten Island to NJ? Wow!

New Yorker, come November 3rd, VOTE FOR MONTY BURNS!

The Freelancers Union endor$e$ Mike Bloomberg for Mayor?!?!?

I recently joined the Freelancers Union, mostly to get a discount on a “Y” membership, I confess. But I had been thinking of joining for a long time, ever since I saw their first ad on our decrepit subway system a couple of years ago. And of course in typical arnaldonista fashion I waited until something really made me do it, about two weeks ago. Not too impressed with them at first, but I was slowly starting to look into their health and retirement plans. And then I see on the website that “we’re” endorsing wealthy entrepreneur and would-be Emperor of NY Mike Bloomberg for Mayor.

I'm deeply disappointed with this endorsement of Mike the Billionaire. Aren't there any other candidates in this city willing to help the freelance professional? Why are we endorsing this guy? He has done NOTHING to make NY affordable for NYers... Freelancers Union should change their position ASAP, and make the announcement as public as possible! NY freelancers don't need a Mayor like Mike. At least the ones of us not making $100k+/ year...

Of course, when I skim through the classified ads on the website and see one-bedroom apartments being rented for $2,845 a month, I begin to understand why the members haven’t been more vocal in their protests. Maybe I’m just the poor cousin at my freelance colleagues’ banquet.

However, my opinion is that if you going to bargain with the Devil, you should at least get paid. And I wonder: how much did the Freelancers Union—or even Sara Horowitz personally—receive in exchange for this endorsement. Thirty silver shekels, perhaps?

Às montanhas do Rio

Novamente, as montanhas. Essas pedras do Rio serenas e verdes, indiferentes à própria beleza, espraiadas sem-vergonha ao som do mar e à luz do céu profundo. Só mesmo um Deus safado e pornográfico poderia criar uma obra destas, esses rochedos, essa areia e vegetação luxuriantes em obcena e deslumbrante sucessão, essas curvas voluptuosas, tesão da natureza! Rio, hoje te amo como nunca soube que te amava quando em teu seio vivia.

Então fiquemos assim, você vivendo aí, infestado de parasitas; e eu te idealizando de longe, que ninguém é de ferro. Não por culpa tua, meu xuxu, és uma linda cidade, e te sinto sempre de braços (e pernas) abertos, umidade e calor. No entanto o carioca, que antes de tudo é humano no pior sentido da palavra (espécie-infestação, espécie-sofreguidão, espécie-armação e destruição), a espécie que destruiu Roma (aquela mesma que não se construiu em um dia) e vem tentando fazer o mesmo com o resto do planeta. Até pelas trilhas do Everest vem deixando seus resíduos imundos… O carioca, vítima de si mesmo, de Brasília, dos paulistas, da seca do Nordeste e até dessa tua beleza sem-vergonha, vem te estrangulando, aos poucos, e há muito, lenta e irreversivelmente, meu amor. Já não se pode subir tuas encostas sem um frio na espinha, ou mesmo caminhar à luz do dia sem uma sensação de roleta-russa, de será que é hoje…

Minha cidade amada pra sempre te amo, quero você feliz sob esse céu azul, quero muito muito que você sobreviva ao derretimento da calota polar, à máfia PaulisTa do PlanalTo, à tua própria antropofagia.

Rio te cuida, não pegue resfriado ou pise em prego enferrujado, a vida é bela, e disso não há lembrança maior do que ver você assim na tela do meu computador, do jeito que veio ao mundo.

Obrigado, obrigado meu Deus na Sua Divina Safadeza! Agradeço ao Acaso, ao passado, à história e a meus sortudos avós que tiveram o privilégio de sair do frio a conhecer-te para que eu pudesse um dia vir a nascer desse teu ventre pulsante, morno, úmido, lascivo e indolente. Você salvou a minha vida!

Até um dia desses.

There’s No Such Thing as a Free Ride

The MTA has a new “Trip Planner” feature on its website. A handy little tool, it helps you find the best route between any two points in NYC, and how long your trip should take. Recently, while trying it out, I discovered that the MTA actually has a schedule! What for? I mean, why would you go through all the trouble to create an elaborate timetable for every bus and train line in the city when you know fully well you won’t follow it? At least one out of every five trips involves some kind of major delay or disruption. I am not making this up. This is a known scientific fact.

Take last Friday, for instance. A midday jaunt between Grand Central Terminal and Bay Ridge that normally clocks at around 45 minutes turned into a three hour, two-fare odyssey—with bonus 32-block hike included. After finally giving up on my last inexplicably-missing-train, I started my walk down Third Avenue four minutes ahead of the next scheduled bus. A long time later, I arrived at my stop, thirty-two blocks and nine minutes after my theoretical bus would’ve passed. Did anybody see a bus go by? Exactly. Me neither.

Situations such as this are considered business-as-usual by the MTA, so much so that, out of all train and bus lines involved in my ordeal, the “Service Advisories” page on the MTA website only mentioned a problem with one. The people of this city are routinely the target of this kind of treatment, and are held hostage by the MTA on a daily basis.

Now, in a civilized country this kind of service would probably be enough to start mass riots, torching of buses and trains and public hanging of all responsible. However, in the great city of New York, half the population actually thinks that MTA service is reasonable to good, according to a recent survey. Can you say baa, anyone? Who are these people? Stay-at-home moms? The homeless? MTA personnel?

Actually, New Yorkers go about our business the best way we can: traveling at the speed-of-inefficiency, shepherded by overpaid employees who just don’t care if we get home or not—especially when it’s the holidays and they want yet another raise or else. However, the patience of the meek people of this great city has a limit, and one day…

I think the MTA needs to kick off a new public relations campaign. I have a couple of suggestions. In keeping up with their tradition of humorous, uninspiring posters, they should hang signs like “Abandon hope, all ye who enter here” at every station entrance, every bus stop. “We should be moving. Shortly?” or “Don’t try anything funny and no one gets hurt”, inside every car. At least we’d know what to expect for our two-and-a-quarter good old American dollars.

Pois é...

É verdade que cansado estou de dar voltas no mesmo lugar tentando estabelecer nova fonte de renda que sustente o padrão de vida da família, ou mais precisamente, padrão de ingestão alimentícia, mas o fato é que esse trabalho de traduzir textos secos e de utilização específica, hoje técnicos, amanhã quem sabe de cunho legal causa em mim estranho senso de realização, como se a busca frenética pelo significado de certo nome de peça ou abreviatura pelos confins do hiperespaço realmente tivesse algum sentido além deste, o de aprender hoje algo novo, totalmente inútil, que certamente já terei esquecido amanhã de manhã ao acordar, essa busca fremente de outra moeda que me compre mais uma semana de vida... Pobre criatura tentando montar máquina de seis toneladas em plataforma de petróleo segundo instruções que lhe traduzi! Pobre juiz, tentando servir à velha deusa cega e lenta, tradução tão malparida a lhe desregular o fio da espada, o fiel da balança!

E no entanto é quase com vergonha que confesso essa sensação do dever cumprido que me assola, como a felicidade dopaminada do corredor estacionário viciado na esteira. Como se as coisas realmente fizessem sentido, a sonda de cento e cinquenta milhões de dólares a perfurar e sangrar as partes íntimas do planeta em busca da seiva negra e viscosa que alimenta nossa civilização estivesse realmente a fazer algo mais importante que a queda de um fio de cabelo branco da Cabeça onipotente de um Deus inexistente (ou não), porque realmente não faz a minima diferença, a existencia/não existencia desse ser é o mesmíssimo e simultaníssimo milagre, e amanhã estaremos todos aí fora outra vez a brigar pelas migalhas, e os mais agressivos subirão nos ombros dos outros, e em seguida pisarão em pilhas dos que forem caindo pelos caminhos, os mais velhos, fracos, cansados, submissos ou mesmo sensíveis, e comprarão novos armamentos, submarinos e caças da Rússia, ou quem sabe França, Suécia ou algum outro novo candidato a ator nessa incrível indústria da morte, porque desta o homem nunca cansa. Estes esperarão a salivar a primeira oportunidade de usar os novos brinquedos, arrotando comentários a uma vez sarcásticos e pouco inspirados sobre o que os cerca. Pensando que nos enganam. Ou nós talvez pensando que eles não nos enganam, que não nos enganamos?

Mas então, deixem-me acreditar, deve ser verdade o que pregava (e vivia) John Muir, que o verdadeiro Deus existe na contemplação e preservação da natureza, daqueles sítios mágicos que permitem ao homem enxergar sua verdadeira dimensão. O homem é um ser muito peculiar mesmo. Quem me leu até aqui deve forçosamente ter chegado a esta conclusão. E no entanto, me sinto realmente como se tivesse subido uma montanha. Deve ser essa música nos meus ouvidos…